agreed wages перевод

• тарифная сетка заработной платы

• agreed:    1) согласованный; установленный, решенный (по обоюдному согласию)
• wages:    сущ.; мн. заработок, доход, вознаграждение синоним: earnings, gainings(мн.ч.)заработная плата adjust ~ регулировать ставки заработной платыagreed ~ согласованная шкала заработной платы agreed ~ тари
• as agreed:    на основе договоренности
• be agreed:    оговаривать оговорить
• agreed case:    представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу
• agreed cost:    договорная стоимость
• agreed damages:    согласованные убытки
• agreed interest:    условленные проценты
• agreed minute:    межд. эк., фин. Согласованный протокол*(многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает со
• agreed minutes:    согласованный протокол; протокол, не вызвавший возражений сторон
• agreed notation:    мат. принятое обозначение
• agreed order:    приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами
• agreed penalty:    установленный штраф
• agreed picketing:    пикетирование, согласованное с властями
• agreed price:    согласованная (напр., между продавцом и покупателем) цена

• The agreed wages are not understood as minimum wages as such, however, but as protective wages against dumping and are explicitly not linked to the subsistence level.
  В то же время согласованная зарплата не рассматривается в качестве минимальной как таковая, а в качестве средства защиты от резкого сокращения уровня дохода, и не является тесно связанной с прожиточным минимумом.